1 00:00:18,644 --> 00:00:21,477 A Guerra dos Clones ameaça a unidade da República. 2 00:00:21,563 --> 00:00:23,679 Enquanto as batalhas acontecem por toda a galáxia, 3 00:00:23,774 --> 00:00:26,641 mais mundos sucumbem à atração sedutora dos Separatistas 4 00:00:26,777 --> 00:00:28,518 e deixe a República. 5 00:00:28,612 --> 00:00:30,023 Em uma missão vital de paz, 6 00:00:30,113 --> 00:00:33,947 A senadora Padmé Amidala viaja para o mundo da Orla Exterior de Rodia, 7 00:00:33,992 --> 00:00:37,451 desesperado para garantir que sua lealdade permaneça para a República. 8 00:00:37,955 --> 00:00:40,447 Senadora Amidala, acabei de receber uma mensagem 9 00:00:40,499 --> 00:00:42,456 que você se aventurou através do território inimigo 10 00:00:42,501 --> 00:00:43,662 na Orla Externa. 11 00:00:43,794 --> 00:00:47,037 O senador Farr me solicitou pessoalmente, Chanceler. 12 00:00:47,130 --> 00:00:50,122 Seu planeta está em crise. Seu povo está morrendo de fome. 13 00:00:50,175 --> 00:00:54,043 Ele é um velho amigo da família. Eu não pude recusar seu pedido de ajuda. 14 00:00:54,137 --> 00:00:55,218 Eu entendo. 15 00:00:55,305 --> 00:00:56,966 Mas nestes tempos perigosos, 16 00:00:57,015 --> 00:00:59,347 você deve estar acompanhado por uma escolta clone. 17 00:00:59,476 --> 00:01:03,140 Esta é uma missão de paz. Coloquei minha fé na diplomacia. 18 00:01:03,188 --> 00:01:06,681 Não podemos resolver todos os nossos problemas jogando tropas contra eles. 19 00:01:06,817 --> 00:01:10,481 Você não precisa se preocupar, Chanceler. Como resempativo de... 20 00:01:10,529 --> 00:01:11,985 Jar Jar, cuidado! 21 00:01:23,250 --> 00:01:25,161 - O que está acontecendo? - Posso recomendar 22 00:01:25,252 --> 00:01:28,335 que apenas aqueles que são qualificados por essas delicadas negociações de paz 23 00:01:28,422 --> 00:01:29,878 participar deles? 24 00:01:32,843 --> 00:01:36,177 Seguirei o seu conselho, Chanceler. Obrigado. 25 00:01:52,362 --> 00:01:55,024 Olhe! Olhe! Este é um planeta pantanoso assim como em casa! 26 00:01:55,073 --> 00:01:56,563 Mesa gostosa de começar! 27 00:01:56,700 --> 00:01:59,533 Jar Jar, você estaria me fazendo um grande favor 28 00:01:59,578 --> 00:02:01,569 ficando no navio. 29 00:02:01,705 --> 00:02:04,572 Mesa sabendo que mesa será de grande ajuda com as negociações. 30 00:02:04,708 --> 00:02:06,699 Preciso que você cuide do 3P0i. 31 00:02:06,793 --> 00:02:09,376 Você sabe como ele sempre consegue em apuros. 32 00:02:09,421 --> 00:02:11,253 Dificuldade? Meu? Realmente? 33 00:02:11,965 --> 00:02:15,799 - Não vou demorar. - Mesa entende, minha senhora. 34 00:02:18,305 --> 00:02:20,296 Sua Excelência, Ah-Twa. 35 00:02:36,740 --> 00:02:38,572 Senti tanto a sua falta. 36 00:02:38,659 --> 00:02:43,904 Fiquei com medo de que você não viesse. Somos um sistema tão pequeno e humilde. 37 00:02:44,790 --> 00:02:47,407 Tio Ono, você é muito importante para mim. 38 00:02:47,459 --> 00:02:49,666 Somos amigos desde que eu era uma garotinha 39 00:02:49,753 --> 00:02:52,336 quando você era o aliado mais forte do meu pai no Senado. 40 00:02:52,422 --> 00:02:57,132 Rodia é muito importante para a República, e é claro que eu viria para ajudá-lo. 41 00:02:57,260 --> 00:03:00,594 Você fala de amizade Não tenho testemunhado ultimamente. 42 00:03:00,681 --> 00:03:05,016 Onde estava a República quando o nosso navios de abastecimento foram destruídos por piratas? 43 00:03:05,102 --> 00:03:07,810 Onde estava a República enquanto meu povo passava fome? 44 00:03:08,105 --> 00:03:13,145 Ficamos presos aqui sem qualquer ajuda. 45 00:03:13,985 --> 00:03:18,445 Eu sei que não é sua culpa, mas meu povo morre de fome mesmo assim. 46 00:03:18,865 --> 00:03:21,778 Tenho certeza que o Senado da República aprovará um esforço de socorro. 47 00:03:21,827 --> 00:03:25,866 A votação foi adiada, mas você receberá sua comida. 48 00:03:25,997 --> 00:03:30,537 Sinto muito, é tarde demais, meu querido. 49 00:03:30,627 --> 00:03:34,461 O líder separatista, Nute Gunray, prometeu nos apoiar 50 00:03:34,506 --> 00:03:37,123 com um esforço de socorro muito generoso. 51 00:03:41,138 --> 00:03:44,506 Ele está nos dando comida, navios e proteção. 52 00:03:44,641 --> 00:03:47,633 Nute Gunray não é confiável! 53 00:03:47,728 --> 00:03:51,221 Ele trará guerra ao seu sistema, assim como ele fez com o meu há muitos anos. 54 00:03:51,314 --> 00:03:55,979 Receio que já tenha feito o que devo para o meu povo. 55 00:04:03,994 --> 00:04:05,826 Vice-rei. Eu deveria saber. 56 00:04:06,037 --> 00:04:08,574 Você não escapará desta vez, senador. 57 00:04:08,749 --> 00:04:13,164 Seu amigo fez um acordo comigo, e você faz parte disso. 58 00:04:13,253 --> 00:04:15,039 3P0i! Entre, 3P0i! 59 00:04:15,172 --> 00:04:16,162 Pare ela! 60 00:04:18,383 --> 00:04:20,715 Ninguém pode ajudá-lo agora. 61 00:04:20,844 --> 00:04:24,587 Sinto muito, meu querido. Eu não tive escolha. 62 00:04:24,681 --> 00:04:28,219 Sempre há uma escolha! Viver com medo não é vida alguma. 63 00:04:28,351 --> 00:04:32,515 - Leve-a embora. - Por favor! Tio Ono! Não faça isso! 64 00:04:32,939 --> 00:04:35,681 Você tomou uma decisão sábia, senador. 65 00:04:35,776 --> 00:04:40,270 Estarei aí dentro de uma hora para levar comida para o seu povo 66 00:04:40,363 --> 00:04:42,855 e receba meu prêmio. 67 00:04:47,370 --> 00:04:48,576 Que rude! 68 00:04:48,705 --> 00:04:52,573 Receio que a vida local no pântano não tem uma opinião muito elevada sobre nós. 69 00:04:52,876 --> 00:04:56,085 - O que quer que eles estejam falando? - Eu não poderia repetir. 70 00:04:56,213 --> 00:04:58,204 Thesa, habitantes do pântano, assim como a mesa. 71 00:04:58,298 --> 00:05:00,756 Eu vou convencê-los da nossa boa comunhão. 72 00:05:00,884 --> 00:05:02,374 Tenha cuidado, Jar Jar. 73 00:05:02,427 --> 00:05:05,215 Eu não acho que eles sejam exatamente como seus amigos em Naboo. 74 00:05:17,400 --> 00:05:19,732 - Mesa fez contato! - Oh céus. 75 00:05:27,869 --> 00:05:28,950 Oh! 76 00:05:29,079 --> 00:05:31,036 Não creio que isso exija tradução. 77 00:05:34,793 --> 00:05:37,956 Thisen é um pântano diferente completamente. Desculpe. 78 00:05:39,798 --> 00:05:43,712 - Oh, minhas estrelas! Dróides de batalha! - Wesa está em apuros agora! 79 00:05:44,052 --> 00:05:45,884 Pare onde você está! 80 00:05:47,097 --> 00:05:48,303 Espere por mim! 81 00:05:48,473 --> 00:05:49,554 Uh-oh! 82 00:05:53,770 --> 00:05:56,262 Jar Jar, seu grande pé-teia, você está esmagando meus circuitos! 83 00:05:56,314 --> 00:05:57,770 Explodi-los! 84 00:05:59,109 --> 00:06:00,474 Espere! Onde você está indo? 85 00:06:05,824 --> 00:06:08,657 - Ah, não, com certeza vou ficar arrasado! - Espere, Três! 86 00:06:08,785 --> 00:06:09,946 É 3P0i! 87 00:06:10,078 --> 00:06:11,239 Ops! 88 00:06:12,455 --> 00:06:13,490 Isso foi perto. 89 00:06:18,044 --> 00:06:20,376 O que você está fazendo? Me abaixe imediatamente! 90 00:06:33,101 --> 00:06:37,470 Não é tarde demais. Tio Ono, você pode parar com essa loucura. 91 00:06:37,606 --> 00:06:39,472 Continue andando, prisioneiro. 92 00:06:43,278 --> 00:06:46,236 Cuidado, Jar Jar! Um andróide caranguejo está indo bem para você! 93 00:06:46,323 --> 00:06:49,736 - Indo para Mesa? - Sim, você! 94 00:06:52,662 --> 00:06:55,996 Não, Jar Jar, vá para a esquerda! Atrás de você! 95 00:07:02,255 --> 00:07:03,290 Atenção! 96 00:07:04,132 --> 00:07:05,418 Não suporto assistir. 97 00:07:08,803 --> 00:07:09,884 JarJaH 98 00:07:11,514 --> 00:07:16,008 Ah, não! Jar Jar foi morto! Eu sabia que algo assim aconteceria. 99 00:07:20,023 --> 00:07:24,517 Que maneira horrível de morrer. E é tudo culpa minha. Ele foi tão corajoso. 100 00:07:24,903 --> 00:07:27,190 Agora ele se foi para sempre. 101 00:07:28,865 --> 00:07:32,358 - Mesa, tudo bem. - Jar Jar, você está vivo! 102 00:07:32,869 --> 00:07:36,362 Mesa, tudo bem, Threeso! Mesa, tudo bem! 103 00:07:36,456 --> 00:07:40,290 Bem, se você terminou de brincar, Eu preciso de ajuda! 104 00:07:43,505 --> 00:07:44,586 Ai! 105 00:07:44,673 --> 00:07:46,755 Jar Jar, por favor, não faça isso. 106 00:07:46,841 --> 00:07:48,252 Mas Mesa salvou você. 107 00:07:51,179 --> 00:07:52,510 Oh céus. 108 00:07:55,266 --> 00:07:57,849 Bem, esse é o fim do nosso navio. Típico. 109 00:08:05,777 --> 00:08:10,567 - Essas correntes são necessárias? - Bem-vindo ao caminho Separatista, Senador. 110 00:08:10,657 --> 00:08:12,694 Ordens do vice-rei Gunray. 111 00:08:14,077 --> 00:08:15,613 Espero que valha a pena para você. 112 00:08:16,997 --> 00:08:20,285 Isso é uma grande bagunça! Wesa não vai a lugar nenhum! 113 00:08:22,377 --> 00:08:25,039 Talvez devêssemos tentar entrar em contato os soldados clones. 114 00:08:25,130 --> 00:08:28,373 Ah, olhe! Aqui está um botão que ainda está funcionando. 115 00:08:30,635 --> 00:08:33,593 - O que você quebrou agora? - Mesa sem fazer nada! 116 00:08:33,763 --> 00:08:36,175 Isso parece um manto Jedi. 117 00:08:36,266 --> 00:08:39,008 A quem você acha que isso pertence? 118 00:08:39,102 --> 00:08:40,592 Eu não saberia. 119 00:08:40,687 --> 00:08:45,648 Mas a nossa única esperança é esconder-nos neste armário. até que a Senhora Padmé retorne. 120 00:08:45,734 --> 00:08:49,477 Se aqueles dróides nos atacarem, Padmé provavelmente está com problemas! 121 00:08:49,571 --> 00:08:53,781 Minha senhora nos deu instruções muito específicas para permanecer aqui. 122 00:08:53,825 --> 00:08:56,988 Oh, violinistas! Devemos tentar salvá-la. 123 00:08:57,120 --> 00:08:59,487 Jar Jar Binks, você ficou completamente louco? 124 00:08:59,622 --> 00:09:01,613 Você fará mais mal do que bem! 125 00:09:06,337 --> 00:09:10,046 Bom. Eu encontrarei o vice-rei quando ele pousar. 126 00:09:10,133 --> 00:09:12,295 E quanto Companheiros da Senadora Amidala? 127 00:09:16,222 --> 00:09:20,637 Se não houver sinais de seus amigos, eles devem ter fugido para a selva. 128 00:09:20,727 --> 00:09:24,812 Sim, isso é perfeito. Não quero nenhum sinal de problema. 129 00:09:24,898 --> 00:09:27,390 Nosso povo precisa desses suprimentos. 130 00:09:27,484 --> 00:09:31,853 - Espere! Globos oculares presos na manga. - Basta olhar para você. 131 00:09:31,988 --> 00:09:33,820 Algo está errado aqui! 132 00:09:33,907 --> 00:09:37,696 Os dróides de batalha certamente irão capturar você. Ou pior, eu. 133 00:09:37,827 --> 00:09:39,238 Não com isso! 134 00:09:39,329 --> 00:09:42,663 - Theysa não vai me reconhecer. - Você não pode estar falando sério! 135 00:09:42,707 --> 00:09:45,074 Vamos, Três! Nós podemos fazer isso! 136 00:09:45,251 --> 00:09:47,413 Tenho um péssimo pressentimento sobre isso. 137 00:09:59,432 --> 00:10:02,595 Os cidadãos de Rodia seja bem-vindo, vice-rei. 138 00:10:02,685 --> 00:10:07,725 - Onde está a senadora Amidala? - Aguardando sua chegada, conforme prometido. 139 00:10:07,857 --> 00:10:12,351 Excelente. eu não desejo para mantê-la esperando. Vamos? 140 00:10:13,613 --> 00:10:16,355 Estamos segurando o senador na torre de detenção. 141 00:10:16,533 --> 00:10:19,195 Espero que não seja muito doloroso para ela. 142 00:10:22,705 --> 00:10:26,539 Ela está naquela torre? Wesa precisa resgatá-la! 143 00:10:26,626 --> 00:10:29,618 E como, precisamente, você propõe fazer isso? 144 00:10:33,216 --> 00:10:35,298 - Olhar! Um Jedi! - Estamos condenados! 145 00:10:35,635 --> 00:10:38,798 - Um Jedi? -Jedi'? Onde está um Jedi? 146 00:10:38,888 --> 00:10:42,051 - Eu acredito que eles se referem a você. - Mesa não é um Jedi! 147 00:10:42,100 --> 00:10:45,468 - Mate os Jedi! - Não atire! Nós nos rendemos! Nós nos rendemos! 148 00:10:45,562 --> 00:10:48,554 Esqueça a rendição! Vamos correr! 149 00:10:53,069 --> 00:10:54,400 JarJaH 150 00:10:58,116 --> 00:11:01,074 -Ele está morto? - Os Jedi fugiram. 151 00:11:01,119 --> 00:11:03,827 Ele escorregou por esta grade e foi debaixo d'água. 152 00:11:10,503 --> 00:11:13,245 Soe o alarme! Encontre aquele Jedi! 153 00:11:13,298 --> 00:11:16,256 Posso ver que você está ocupado, então vou indo agora. 154 00:11:16,301 --> 00:11:20,920 E pegue aquela escória andróide da República para o centro de desmantelamento! 155 00:11:21,014 --> 00:11:25,508 Centro de desmontagem? Espere! Espere, sou inocente! Eu sou inocente, eu te digo! 156 00:11:41,659 --> 00:11:43,491 Vamos encontrar aquele Jedi. 157 00:11:43,578 --> 00:11:44,659 - Rogério, rogério. - Rogério, rogério. 158 00:11:44,746 --> 00:11:46,703 - Rogério, rogério. - Rogério, rogério. 159 00:11:47,665 --> 00:11:49,997 Leve-me até a Senadora Amidala imediatamente! 160 00:11:59,928 --> 00:12:03,421 Há um monstro boogie ruim lá embaixo, você aposta. 161 00:12:05,058 --> 00:12:07,550 Não tenha medo, Padmé. Mesa chegando. 162 00:12:12,148 --> 00:12:14,606 Melhor tomar cuidado. Há um Jedi à solta. 163 00:12:14,692 --> 00:12:15,898 Uh-Oh. 164 00:12:17,028 --> 00:12:19,395 Você sabe que em breve será destruído. 165 00:12:19,489 --> 00:12:24,484 Eu não posso te dizer quantas vezes eu vi dróides de batalha cortados ao meio por um Jedi solitário. 166 00:12:24,577 --> 00:12:27,194 Calma, você. Tudo bem, corte a conversa. 167 00:12:27,288 --> 00:12:30,406 Eu quero que vocês, tropas, saiam e proteja o perímetro. 168 00:12:30,500 --> 00:12:33,162 Você conseguiu! Finalmente fui resgatado! 169 00:12:33,253 --> 00:12:37,167 Depressa, antes que os dróides de batalha descubram o que está acontecendo! 170 00:12:39,259 --> 00:12:40,590 Calma aí! 171 00:12:40,677 --> 00:12:43,715 Obrigado! Vamos sair daqui, Mestre Jedi! 172 00:12:43,805 --> 00:12:44,840 Jedi? 173 00:12:48,893 --> 00:12:50,429 Não há nenhum Jedi aqui. 174 00:12:50,520 --> 00:12:53,012 Espere! Não há nenhum prisioneiro aqui! 175 00:12:53,106 --> 00:12:54,938 Como ela fez isso? 176 00:12:59,070 --> 00:13:00,686 Onde está o botão de alarme? 177 00:13:15,670 --> 00:13:19,584 Eu sou um andróide de protocolo, fluente em mais de seis milhões de formas de... 178 00:13:19,674 --> 00:13:20,880 Silêncio. 179 00:13:26,723 --> 00:13:28,805 -3P0i! - Senhora Padmé! 180 00:13:28,891 --> 00:13:31,974 Oh! Agradeça ao Criador que você está seguro! Você já... 181 00:13:35,064 --> 00:13:39,058 - Onde está Jar Jar? - Bem, receio que ele tenha ido resgatar você. 182 00:13:39,569 --> 00:13:40,650 Hum. 183 00:13:40,737 --> 00:13:43,229 - E os Jedi? - Não há Jedi. 184 00:13:43,364 --> 00:13:46,573 Parece que os dróides de batalha confundi Jar Jar com um. 185 00:13:46,993 --> 00:13:48,074 Isso não é bom. 186 00:13:48,411 --> 00:13:50,743 Espere, minha senhora. 187 00:13:51,205 --> 00:13:53,412 Esta é a nossa chance para capturar o vice-rei Gunray, 188 00:13:53,583 --> 00:13:55,073 mas preciso que você fique calmo. 189 00:13:55,209 --> 00:13:57,496 Volte para o navio e peça ajuda. 190 00:13:57,587 --> 00:14:00,670 Lamento os transmissores do navio estão fora de serviço. 191 00:14:00,923 --> 00:14:03,415 - O que? - O navio foi destruído. 192 00:14:03,509 --> 00:14:05,250 - Dróides de batalha? - Não. 193 00:14:05,386 --> 00:14:07,047 - Jar Jar? - Jar Jar. 194 00:14:07,096 --> 00:14:09,212 Tudo bem, então encontre uma sala de comunicações 195 00:14:09,265 --> 00:14:11,006 e enviar um sinal de socorro. 196 00:14:11,100 --> 00:14:13,262 Espero que existam alguns navios clones dentro do alcance. 197 00:14:13,353 --> 00:14:14,718 Vou rastrear Jar Jar. 198 00:14:23,946 --> 00:14:27,610 Vice-rei Gunray, quando podemos esperar os suprimentos chegarão? 199 00:14:27,742 --> 00:14:32,782 - Meu povo está morrendo de fome. - Eles ainda não chegaram? Desculpe. 200 00:14:32,914 --> 00:14:35,326 Seu pedido será atendido em consideração 201 00:14:35,458 --> 00:14:38,325 após a execução da senadora Amidala. 202 00:14:38,461 --> 00:14:40,953 Execução? Você não pode! 203 00:14:41,089 --> 00:14:43,626 Ela é uma prisioneira de guerra. Nos foi prometido! 204 00:14:43,758 --> 00:14:48,173 Você está sob minha proteção agora! E você fará o que eu exijo de você. 205 00:14:54,685 --> 00:14:56,596 Padmé estava bem. 206 00:14:56,646 --> 00:15:00,105 Eu cometi um erro grave juntando-se aos separatistas. 207 00:15:02,026 --> 00:15:03,642 Eu sei, eu sei. 208 00:15:03,778 --> 00:15:08,113 Devemos apaziguar o vice-rei Gunray então ele não destrói todos nós. 209 00:15:08,533 --> 00:15:12,527 Esteja alerta para aquele Jedi. Ele é a nossa única esperança. 210 00:15:20,002 --> 00:15:22,664 Traga a Senadora Amidala até mim. 211 00:15:23,005 --> 00:15:26,373 Hum... Ela causou muitos danos para nossos andróides, 212 00:15:26,509 --> 00:15:28,216 e ela escapou, senhor. 213 00:15:28,344 --> 00:15:30,381 - Escapou? -É o Jedi! 214 00:15:30,930 --> 00:15:32,591 - Senhor! - Atire nele! 215 00:15:46,195 --> 00:15:48,687 Este resgate é um trabalho árduo. 216 00:15:54,036 --> 00:15:55,367 Jar Jar! 217 00:15:59,459 --> 00:16:00,574 Capture-a! 218 00:16:20,813 --> 00:16:21,848 Oh céus. 219 00:16:21,981 --> 00:16:23,062 Uh... 220 00:16:23,149 --> 00:16:25,686 O Jedi foi localizado no Salão Sul. 221 00:16:25,776 --> 00:16:27,892 - Vamos! - Rogério, rogério. 222 00:16:29,447 --> 00:16:31,814 Acho que isso foi bastante inteligente. 223 00:16:34,619 --> 00:16:37,361 Senhor! Lá! O Jedi está escapando! 224 00:16:37,747 --> 00:16:38,987 Não é provável. 225 00:16:57,892 --> 00:16:59,724 Congelar! Render! 226 00:16:59,810 --> 00:17:01,551 Para onde ela foi? 227 00:17:01,854 --> 00:17:02,969 O que... 228 00:17:16,327 --> 00:17:18,443 Jar Jar. Não. 229 00:17:19,622 --> 00:17:21,112 Senadora Amidala! 230 00:17:22,625 --> 00:17:25,708 Que bom ver você finalmente. 231 00:17:28,297 --> 00:17:30,413 Olá? Eu digo, tem alguém aí? 232 00:17:31,717 --> 00:17:34,084 Por que nunca existe uma unidade R2 quando você precisa de um? 233 00:17:34,303 --> 00:17:36,795 Esta é uma frequência restrita! Quem é esse? 234 00:17:36,973 --> 00:17:39,886 - Eu sou C-3PO, humano-ciborgue... - Nada de andróides! 235 00:17:39,976 --> 00:17:41,592 Este código é apenas para uso militar! 236 00:17:41,686 --> 00:17:45,680 Esta é uma mensagem prioritária da senadora Amidala sobre Rodia! 237 00:17:45,773 --> 00:17:47,980 - Precisamos de assistência imediata... - Espere. 238 00:17:48,067 --> 00:17:49,148 Oh céus. 239 00:17:49,235 --> 00:17:53,354 - Você está preso! - Então você não encontrou o Jedi? 240 00:17:53,698 --> 00:17:55,109 Você o pegou, chefe. 241 00:17:55,199 --> 00:17:58,317 Pena que você não pode tirar aquele monstro lesma. 242 00:18:05,126 --> 00:18:09,290 Você está bem, bicho-papão? Você me salvou! Você é meu novo pallo. 243 00:18:14,135 --> 00:18:17,628 Senhora Padmé! Você conseguiu encontrar Jar Jar? 244 00:18:17,722 --> 00:18:19,929 Acho que Jar Jar está morto, 3P0i. 245 00:18:20,016 --> 00:18:24,852 De novo não! Pobre Jar Jar. Ele sempre foi um desajustado. 246 00:18:29,358 --> 00:18:31,599 Quero ter certeza desta vez. 247 00:18:31,694 --> 00:18:36,029 Não faça isso, vice-rei. Eu imploro, não a mate. 248 00:18:36,157 --> 00:18:38,649 - Deve haver outro jeito! - Silêncio! 249 00:18:39,201 --> 00:18:42,865 Eu digo, acho que houve algum erro horrível. 250 00:18:42,997 --> 00:18:46,661 - Sou um andróide de protocolo em missão diplomática... - Pronto! 251 00:18:48,502 --> 00:18:49,617 Mirar! 252 00:18:54,383 --> 00:18:55,873 São os Jedi! 253 00:18:57,470 --> 00:19:00,007 - É o... -Jedi 254 00:19:00,222 --> 00:19:04,307 - Solte o Senador! - Esse Jedi vai atacar. 255 00:19:05,728 --> 00:19:07,218 Atire nele! Atire em todos eles! 256 00:19:10,191 --> 00:19:12,228 Uau! 257 00:19:15,154 --> 00:19:17,236 Aquele Jedi convocou um monstro! 258 00:19:30,920 --> 00:19:33,082 Temos que sair daqui! 259 00:19:47,603 --> 00:19:49,435 Fiz um grande amigo. 260 00:19:49,772 --> 00:19:52,059 Espere aí, vice-rei. 261 00:19:53,401 --> 00:19:56,314 Finalmente, podemos terminar isso. 262 00:19:56,445 --> 00:20:01,565 Onaconda, já era hora! Maldito Jedi! E atire nela! 263 00:20:08,833 --> 00:20:13,578 Tio Ono, acho que é hora de contar o vice-rei sobre nosso segredinho. 264 00:20:13,629 --> 00:20:15,961 Como você nunca quis dizer sair da República, 265 00:20:16,006 --> 00:20:18,794 e como você realmente se importa o que é melhor para o seu povo. 266 00:20:18,926 --> 00:20:23,636 - Do que ela está falando? - Desculpe, vice-rei, ela está bem. 267 00:20:23,723 --> 00:20:28,058 Estou com a República. E você está preso. 268 00:20:28,144 --> 00:20:31,637 Você vai pagar por essa traição! 269 00:20:31,981 --> 00:20:35,019 Vice-rei, você vai gastar o resto da guerra em uma cela. 270 00:20:35,484 --> 00:20:37,976 Sua vitória será passageira, senadores. 271 00:20:42,700 --> 00:20:46,489 Esses são navios de guerra da República! Os clones chegaram! 272 00:20:50,082 --> 00:20:53,165 Recebemos sua mensagem, General. Quais são seus pedidos? 273 00:20:53,252 --> 00:20:56,995 - Minha mensagem foi transmitida. - Leve essa escória separatista embora. 274 00:20:58,507 --> 00:21:02,842 Mestre Bombad, em nome do povo de Rodia, eu agradeço. 275 00:21:03,596 --> 00:21:08,261 Você é o mais corajoso ou o Jedi mais tolo que já conheci. 276 00:21:08,350 --> 00:21:10,887 Sou apenas um Gungan. E eu também não acho. 277 00:21:11,020 --> 00:21:13,933 Bem, acho que você é um pouco dos dois. 278 00:21:17,026 --> 00:21:20,860 A senadora Amidala trouxe as necessidades do seu pessoal à minha atenção, 279 00:21:20,946 --> 00:21:24,359 e eu já enviei um comboio dos suprimentos são enviados para o seu sistema. 280 00:21:24,825 --> 00:21:26,190 Obrigado, Chanceler. 281 00:21:26,285 --> 00:21:30,074 A captura do vice-rei Gunray é uma grande vitória para a República. 282 00:21:30,164 --> 00:21:32,622 Todos vocês deveriam ser elogiados pela sua coragem 283 00:21:32,708 --> 00:21:36,497 e, pelo que ouvi, especialmente você, Representante Binks. 284 00:21:36,587 --> 00:21:37,918 Ah, não é nada. 285 00:21:40,883 --> 00:21:42,999 Você pode me perdoar, Padmé? 286 00:21:43,135 --> 00:21:46,719 É a República que deveria perguntar seu perdão, meu velho amigo. 287 00:21:46,806 --> 00:21:50,049 Muitas vezes esquecemos que nossos aliados mais importantes 288 00:21:50,142 --> 00:21:52,349 nem sempre são os mais poderosos. 289 00:22:31,141 --> 00:22:32,176